２００５年４月６日２時より、文字コードを変えて修正しました。お手数ですが、再度お読みください。
２００５年４月７日０時より、「韓国・中国翻訳文」を修正しました。
★★緊急★★ワンクリで登録・いきなり振り込め詐欺サイトに至急苦情を★★緊急★★
今、とても増えています。パソコン普及者が増えるにつれ、ＰＣ初心者がとても狙われています。
見に覚えのない請求メールや、ワンクリック強制料金請求サイトの勧誘メール
どれも危険極まりない事です。
もしこういったメールを受け取ったら、送った相手ではなく警察、日デ通、日産協などに
報告する事ですが、日本国内の事情では、特に海外から来ている迷惑メールなどには
対応がとても遅く、法的な取り締まりがとても甘いので、 なかなか煮え湯を切らしているのが
現状です。
なるべく早めに対処するには、その大元の迷惑メールの送信元になっている
プロバイダに多くの被害者の報告が効果的です。煙を払っていていただけでは
火の元が消えないように、火の元つまり、迷惑メールの根源のアカウント停止措置を
させないと意味がないのです。FromやReturn-Pathのアドレスでは、当てにならず
存在していない架空のメールアドレスを使っているのも多いです。
見当違いの所に苦情してしまう人が多くいます。
色々な所を見ていますが、 みな自分がだまされなければいい。ほっとけばいい。
無視すれば、あっしには関係ないなど、自分の事しか考えていない人が非常に多いのに
落胆しました。不当なお金を払ってしまった人には、まずお金は返ってくるのは難しいです。
私は、被害は受けてませんが、なぜこんなに迷惑メールの横行がひどくなるまで
ほっておくのか？ とても疑問に思いました。放っておけば、被害者は増えるのは
目に見えているのに、それを見てみぬふりするあなたは、どこまでひどくなるまで
放っておけるのでしょうか？
正すには迷惑メールの送信元ＩＰから正しい苦情先を見つけ、そこに苦情する事です。
送信元は、日本国内とは限らないので、場所によって英語、中国語、韓国語でないと
なかなか苦情を受け付けない所もあるので、それなるべく軽減するために、このページを
作りました。私の見た所では、英語での苦情方法が書いてあっても、近隣の
韓国語、中国語での苦情文の例が載っているサイトが見つかりませんでした。orz
非常に、単純でテキストなページですが、早見表と補足という形で作ってみました。
★警視庁 ワンクリック料金請求にご用心★
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/haiteku/haiteku/haiteku35.htm
ワンクリック登録対処方法
http://anti.bne.jp/mobsys/for.html
★架空請求事業者データベース：架空請求業の対策
http://www.yumenara.com/kaku/
★迷惑メール(spam)撲滅私的調査会（高崎作成）
http://www2g.biglobe.ne.jp/~stakasa/spam-j.html
※非常に多くの有用な事が書かれてますが、そんなに多く読んでられないと
思うので、以下に単純化しました。
★国内の苦情先★
◆日本データ通信協会（総務省の管轄:日デ通）の迷惑メール相談センター
表示義務違反宛
http://www.dekyo.or.jp/soudan/top.htm
◆日本産業協会（経済産業省の管轄：日産協）の情報提供募集
表示義務違反宛
http://www.nissankyo.or.jp/tpc/tp108.html
◆警視庁の迷惑メール情報受付
https://www.keishicho.metro.tokyo.jp/anket/mail1.htm
■以下は、効果大：おススメ■
◆□■◇迷惑メール送信元のプロバイダに苦情しよう！□◆■□
★迷惑メールの送信元のプロバイダの正しい苦情先を「メールヘッダ」から調べるＵＲＬ★
http://mathom.jp/stak/
★ＩＰアドレスまたは、ドメインからネット業者を割り出すＵＲＬ
http://nayuki.homeunix.com/~stakasa/cgi-bin/proxy.cgi?lang=ja
◆苦情先の探索の方法から、韓国語、中国語の苦情文の雛形まで◆
http://asuzu29.hp.infoseek.co.jp/spamabuse.htm
▼苦情の初級偏
★中国から来ている、悪質法人詐称・怪しいポルノ系出会い系スパムを撲滅しよう★
http://asuzu29.hp.infoseek.co.jp/chspam.htm
※どうでもいい屑サイトだが、こういうサイトほど調子に乗ると留まる所を知りません。
※※※メールヘッダを抜き出すには？※※※
★OUTLOOK系,Hotmail,Becky,Netscape
Mail,YAHOO MAIL,AL-MAIL,Winbiff
Eudora(ユードラ),Microsoft Internet Mail,PostPet（ポストペット）
ARENA（Mac用）Mail（Mac用）のメールヘッダを出す方法(他のメールソフトはヘルプ参照)
http://www.mag2.com/easy/head.htm
https://bpcgi.nikkeibp.co.jp/form/security/MailHeader.html
★ＫＤＤＩのａｕで、メールヘッダを出す方法
http://www.au.kddi.com/notice/meiwaku/email/header/
★ボーダフォンで、メールヘッダを出す方法
http://www.vodafone.jp/japanese/information/spam_mail/index2.html
★NTT Docomo ｉモード宛メールにおけるヘッダ情報の提供
http://www.nttdocomo.co.jp/info/meiwaku/header_info/
2005年3月24日（木曜）よりヘッダ情報の取得方法が取得方法が変わりました。
---------以下、英語の苦情文の例-----------
Subject:"SPAM MAIL" was sent.
The person in charge :
The following "SPAM MAIL" was received. This is advertisement of the
site
of an illegal obscene thing clearly. Furthermore, this site is called
"a one click and charge claim". This site only carried out the one
click,
and generates fee collection compulsorily. It is not realized on law.
If the affair of this "SPAM MAIL" is left,a
bad impression will surely
be given to people and it will not be a good plan. You wish to solve this
problem as promptly as possible.
(Time) (name)
- Following appending data --
(it can read, if a character code is changed into Japanese (ISO-2022-JP).)
（ここにスパムメールのヘッダと本文を貼り付ける。）
------------------------
◆日本語訳
件名：「SPAM MAIL」を受信しました。
担当者様：
以下の「SPAM MAIL」を受信しました。これは明らかに違法な猥褻物サイトの宣伝です。
さらに、このサイトは「ワンクリック・料金請求」と呼ばれるものです。
このサイトは、ワンクリックしただけで、強制的に課金を発生させます。法律上、成り立ちません。
もし貴方がこの問題に対して無視するならば、きっと人々に悪い印象を与えることになり、
上策ではありません。貴方は、この問題をできるだけ速やかに解決されることを希望します。
（日時） （氏名）
-- Following appending data--
(文字コードを日本語(ISO-2022-JP)に変更すれば読めます。)
（ここにスパムメールのヘッダと本文を貼り付ける。）
------------------------
★中国(CN)、韓国(KR)のプロバイダ向け （ CN,KRは、Country Code ）
★★中国語、韓国語で苦情文の例★★
以下の苦情文をUnicode(UTF-7（★８は、駄目です。ごめんなさい)として、メールに表示させてください。
メール送信する時は、テキスト形式のメールとして、文書の重要度を[高]にしてテキスト形式にしないと
(ウイルス対策のため)場合によっては、弾かれます。
※UTF-７の変え方は、Outlook Expressの場合、メールの作成→書式（テキスト形式のチェック）→
エンコード→Unicode(UTF-７)にチェックです。
もし届かなかった場合は、また、再送信してみたり、
その国の警察や公共機関を調べて、苦情を報告してください。
◆文字化けする場合は・・・
・ブラウザ別・メールソフト別Unicode対応状況と設定方法 Beckey!でUnicodeを使う方法
・Arial Unicode MS (Unicode フォント)がない人または、WORDで発音記号入力したい人は、こちら
Windows2000/XPは、東アジア言語の IME を追加するために、コントロールパネル →[地域と言語のオプション] → [言語] → [詳細]→[テキストサービスと入力言語] → [追加]で、その国のIME を追加します。
(Windows ME、Windows 98、Windows 95、Windows NT 4.0 をお使いで Office 2000 または
それ以前のバージョンの Office をお使いの方、もしくは
Office をお持ちでない方は、
Global IME 5.02 (Chinese(simplified) with Language Pack と Korean )をインストールしてください
Office XPをお使いの方で、 文字が読めない、または使えない方は、→こちら
---------以下中国語(簡体字)の苦情文の例（日本語の意味は上記と同じ)-----------
件名：接收了以下的「SPAM MAIL」。(Code:
Unicode(UTF-7))
尊敬的负责先生:
接收了以下的「SPAM MAIL」。这是明显地违法的猥亵物站点的宣传。
并且，这个站点被招呼「一单击·费用请求」。
这个站点，只是一单击强制地使之发生课金。法律上，不成立。
如果对这件问题置之不理，就一定给人们不好的印象，不为上策。
希望尽快解决这个问题的事。
（日時） （氏名）
------ Following appending data------------
(用日语被写。)
（ここにスパムメールのヘッダと本文を貼り付ける。）
----------------------------------------
◆翻訳に役立つリンク集
日本語←→中国語、韓国語 ＜＜翻訳＞＞
Excite翻訳 http://www.excite.co.jp/world/
infoseek翻訳 http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html&svx=100302&svp=SEEK
Kodensha http://www3.j-server.com/KODENSHA/contents/trial/index.htm
Worldlingo http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html
----------以下韓国語の苦情文の例（日本語の意味は上記と同じ)-----------------
건명：「SPAM MAIL」를 수신했습니다. (Code: Unicode(UTF-7))
담당자님：
이하의 「SPAM MAIL」를 수신했습니다.
이것은 분명하게 위법한 외설물 사이트의 선전입니다.
게다가 이 사이트는 「원클릭·요금 청구」라고 불리는 것입니다.이 사이트는,
원클릭 했을 뿐으로, 강제적으로 과금을 발생 시킵니다. 법률상, 성립되지 않습니다.
만약 당신이 이 문제에 대해서 무시한다면, 반드시 사람들에게 나쁜 인상을
주게 되어,상책이 아닙니다.
당신은, 이 문제를 가능한 한 신속하게 해결되는 것을 희망합니다.
(일시) (이름)
-- Following appending data--
(일본어로 쓰여져 있습니다.)
(ここにスパムメールのヘッダと本文を貼りつける )
------------------------